((English below))

Bestyrelsen har besluttet, at fortsætte driften af fødevarefællesskabet de næste par uger. Alle organisationer og butikker der har med fødevarer til befolkningen at gøre har politikerne besluttet skal være åbne og tilgængelige.

Der vil dog blive taget særlige forbehold og en del ændring i forhold til normalen:

  • Der vil kun være uddeling af forudbestilte grøntsags-, kartoffel- og svampeposer. Der vil ikke være løssalg af hverken tørvarer eller ekstra grønt.
  • Der må max være 1 person per 4m2 i butikken, inklusiv kassemester/frivillige.
  • Vær så få som muligt på vagt ad gangen og sørg for god håndhygiejne.
  • Mange afdelinger har lokaler i offentlige institutioner og kan derfor ikke holde åbent. De afdelinger som har åbent er følgende: Nørrebro, Nordvest, Vanløse, Sydhavnen og Vesterbro - nogle evt. med en udendørs løsning. Amager, Østerbro og Frederiksberg holder lukket. Medlemmer med poser bestilt til Amager skal hente i Vesterbro afdeling (Oehlenschlægersgade 57), Frederiksberg skal hente i Vanløse (Jernbane Allé 68 - i gården) og Østerbro skal hente på Nørrebro (Korsgade 19).
  • Kartoffel- og grøntsagsposens bliver pakket og leveret af vores leverandør, får at så få mennesker som muligt har kontakt med grøntsagerne.
  • Svampeposen bliver så vidt muligt også pakket af leverandøren og kommer ud sammen med grøntsagsposerne.
  • Alle aktiviteter, såsom fællesspisning bør udsættes til en senere dato eller aflyses.
  • Man skal naturligvis følge sundhedsmyndighedernes retningslinjer og ikke tage en vagt eller afhente pose hvis man er syg.

Det er den nuværende plan for de næste uger, og vi retter naturligvis til skulle der komme større ændringer i situationen og vil sørge for I får besked. Hvis der er nogle bekymringer, ideer, problemer med at få hentet eller lignende må I meget gerne bruge hinanden fx til at hente eller skrive til os på bestyrelse@kbhff.dk så skal vi gøre det bedste vi kan for at hjælpe.

English

The board has decided on the following steps to maintain core KBHFF operations whilst avoiding, as effectively as possible, any additional risk of contamination:

  • Orders for vegetable bags, potato bags, and mushroom bags already placed for delivery in week 12 (i.e. on Wednesday 18th March) and week 13 (25th March) will be fulfilled, but there will be no sales of "løssalg" / other items.
  • Østerbro, Amager and Frederiksberg will not be able to deliver orders from their usual outlet sites due to the lock-down of public buildings. Other outlets will be open as usual. Members with orders for Amager should collect from Vesterbro outlet (Oehlenschlægersgade 57), Frederiksberg should collect from Vanløse (Jernbane Allé 68 - in the yard) and Østerbro should collect from Nørrebro (Korsgade 19).
  • Our supplier will put together and pack the individual potato and vegetable bags to reduce the contact between KBHFF volunteers and the vegetables.
  • We are working on the same arrangement for the mushroom bag.
  • All activities in outlets, such as communal dinners should be cancelled or moved to a later date.
  • Kindly support us by reading this carefully, taking care of yourself and not taking a shift or collecting your vegetable bag if you are ill. You can find more information on COVID-19 in English online.

This is the plan for the coming weeks, which we will adapt if necessary and communicate with you if so. If there are concerns, ideas, problems with collecting vegetables or similar, please contact the board at bestyrelse@kbhff.dk and we will do our best to help.