ENGLISH VERSION BELOW
Kære medlemmer af KBHFF
Det er med stor glæde, at vi inviterer jer til årets avlermøde i Københavns Fødevarefællesskab fredag den 28. november!
Vi håber på en hyggelig aften med lækker mad lavet af råvarer fra vores avlere – og gode fortællinger om, hvordan det går både hos os og hos dem, der producerer vores fantastiske fødevarer.
Middagen finder sted hos Kitchen Collective, Slagtehusgade 11A, 1715 København.
Avlermødet er en årlig begivenhed, hvor medlemmer og avlere mødes for at høre nyt fra foreningen, få indblik i avlernes hverdag på gårdene og høre om det kommende års planer for vores lokale fødevarer.
Har du lyst til at tage venner, familie, ægtefælle eller kæreste med, er de meget velkomne!
Det koster 50 kr. pr. ekstra gæst, som skal overføres til 42990
AFTENENS PROGRAM (ARRANGEMENTET ER PÅ DANSK)
- 17.30 - 18.00: Ankomst og velkomst
- 18:00 – 18:30: Praktiske informationer og gennemgang af dagens program. Indkøbsgruppen præsenterer tanker fra det foregående år, og hvilke forventninger der er til det kommende års bestillinger.
- 18:30 - 21:00 Fællesspisning og avlerrunde - præsentation af avlerne, årets gang i marken, planer for kommende sæson osv.
- 21:00 - 22:00 Oprydning og farvel
FRIVILLIG HJÆLP PÅ AFTENEN
Vi får brug for hjælp til at lave mad, anrette borde og gøre rent bagefter.
Har du lyst til at give en hånd, vil det være en stor hjælp!
Når du tilmelder dig, kan du også melde dig som frivillig til en af aftenens opgaver.
English version
Dear members of KBHFF,
We are delighted to invite you to this year’s Farmers’ Meeting in the Copenhagen Food Community on Friday, November 28!
We look forward to a cozy evening with delicious food made from our farmers’ produce – and great stories about how things are going both for us and for those who grow our wonderful food.
The dinner will take place at Kitchen Collective, Slagtehusgade 11A, 1715 Copenhagen.
The Farmers’ Meeting is an annual event where members and farmers come together to hear the latest news from the association, gain insight into life on the farms, and learn about the plans for the coming year’s local food production.
If you’d like to bring friends, family, a spouse, or a partner, they are very welcome!
The cost is 50 DKK per extra guest, to be transferred to 42990.
EVENING PROGRAM (THE EVENT WILL BE IN DANISH)
• 17:30 – 18:00: Arrival and welcome
• 18:00 – 18:30: Practical information and overview of the day’s program. The purchasing group will present reflections from the past year and expectations for next year’s orders.
• 18:30 – 21:00: Communal dinner and farmer round – presentations from the farmers, reflections on the year in the fields, and plans for the upcoming season.
• 21:00 – 22:00: Clean-up and farewells
VOLUNTEER HELP DURING THE EVENING
We’ll need some help with cooking, setting tables, and cleaning up afterwards.
If you’d like to lend a hand, it would be a great help!
When you register, you can also sign up as a volunteer for one of the evening’s tasks