Kom til avlermøde og tag din ven med!
(English below) 

I november måned har vi valgt ikke at afholde fællesmøde men i stedet at inviterer jer til det årlige avlermøde. Her kan du møde nogle af de mennesker som sørger for, at levere lækre grøntsager og frugter til os hver onsdag. Avlermødet vil igen i år finde sted på Hotel- og Resturantskolen, som også huser vores fælleslager, d. 17 november kl. 18:30 Vigerslev Allé 18.

Det vil blive en aften, hvor vi snakker, spiser og hygger os medlemmer af Københavns Fødevarefælleskab og avlerne, samtidig med at indkøbsgruppen med avlerne får lagt planer for det kommende år. Vi begynder klokken 18:30 og slutter omkring kl. 21. I løbet af aftenen vil avlerne komme med fortællinger fra det forgangende år fra deres gård. Traditionen tro donerer avlere maden som tilberedes af medlemmer fra Københavns Fødevarefællesskab.

Vi får brug for nogle hjælpende hænder til kagebagning, borddækning og oprydning. Så er din mormors opskrift på æblekage den bedste, er der ingen som dig der kan svinge en kost, eller har du bare lyst til at give en hånd med, så må du endelig melde dig på skemaet her. Det er også her at du tilmelder dig: https://docs.google.com/spreadsheets/d/19D9Cc_jCjzkN79xsKiyIIvXmhvKXDJQSZphL93_IPFE/edit?usp=sharing

Vi vil så gerne have nogle flere medlemmer og dele fællesskabet med, så i år kan du invitere dit familiemedlem, ven eller kollega med, så længe at de også skrives på deltagerlisten.


Come and join this year farmer meeting and bring you friend!

We have decided not to have any common meeting in November but instead invite you all to the yearly farmers meeting. Here you can meet some of the people who bring us delicious vegetables an frugt every Wednesday. The farmers meeting will again this Year take place at Hotel- & Restaurantskolen, the same location for our fælleslager th. 17 November kl. 18:30 at Vigerslev Allé 18. 

 It will be an evening, where we will talk, eat and have a good time members of Københavns Fødevarefællesskab and the farmers, while the indkøbsgruppe and the farmers will also make the seasonal plan for the coming Year. We start at 18:30 and end around 21. During the evening the farmers will tell stories from the previous year at their farm. True to tradition donate the farmers food for the evening and members from Københavns Fødevarefællesskab will cook us a delicious meal.

We will need some helping hands for baking cakes, table setting and cleaning. So if your mom’s recipe for apple cake is the best, or is there nobody like you, who knows how to use a broom, or do you just want to help, then write your name on this list. This is also where you signup to participate in the event: https://docs.google.com/spreadsheets/d/19D9Cc_jCjzkN79xsKiyIIvXmhvKXDJQSZphL93_IPFE/edit?usp=sharing

We would love to have more members to share the community with, therefore, this Year you can bring a family member, friend or coworker, as long as they also write their name on the list of participants.