--- English version below ---
Kære medlem
I dette års sidste nyhedsbrev vil vi gerne ønske dig og dine nærmeste en rigtig god jul/vintersolhverv og et godt nytår. Det er en tid på året, hvor vi glædes, mindes årets gang og reflekterer over drømme og forventninger til det kommende år.
Vi håber derfor, at du som støttemedlem vil overveje, om du har mulighed for at bidrage til fællesskabet, og at du som frivilligt medlem, som er faldet lidt ud af rutinen, vil overveje at tage en vagt igen. Du kan også overveje, om du gerne vil være en del af en arbejdsgruppe – især vores indkøbsgruppe kunne godt bruge nye medlemmer lige nu.
Har du svært ved at komme i gang igen, er du altid velkommen til at spørge om hjælp i din afdeling. Du kan også kontakte dem pr. mail, du finder deres mailadresser her, eller sende en mail til vores fælleskoordinator Jonathan på mailadressen fk@kbhff.dk.
Kære medlem Tak for i år og for din frivillige indsats i 2025. Du har bidraget til, at over ti danske økologiske og biodynamiske gårde har fået økonomisk støtte fra os, og du har også været med til, at over 100 medlemmer om ugen i Københavns Fødevarefællesskab har fået udsøgt frugt og grønt m.m.
--- English version ---
Dear member,
In this year’s final newsletter we would like to wish you and your loved ones a very happy Christmas/winter solstice and a happy New Year. It is the time of the year when we rejoice, reflect on the past year, and think about our dreams and expectations for the coming year.
Therefore we hope that, as a supporting member, you will consider whether you can contribute to the community, and you as a volunteer member who maybe has fallen out of the routine of volunteering, will consider taking a shift again. You might also consider joining a working group, especially our purchasing group could really use new members right now.
If you find it difficult to get started again, you are always welcome to ask for help in your local branch. You can also contact them by e‑mail you’ll find their e‑mail addresses here, or send a message to our community coordinator Jonathan at fk@kbhff.dk.
Christmas Event for Current and Potential New Members at KBHFF
This year we are hosting a Christmas event at th. 16. December. We will meet from 17:00 to 21:00 at our cosy branch in Vesterbro, Kitchen Collective, Slagtehusgade 11A, 1715 Copenhagen.
The event is open to all members of Københavns Fødevarefællesskab, but if you have a friend, colleague, or neighbour who would like to learn more about our community, they are also very welcome to drop by.
Read more about the event and sign‑up here
Closed for Christmas at KBHFF
We will be closed for Christmas and for order pick‑ups on December th. 24, 31 and January th. 7 so that our purchasing group can get a break to celebrate Christmas and New Year. The first pick‑up day in the new year is January th. 14, remember to order your vegetables before January th. 8.
Volunteering at KBHFF
KBHFF is a democratically governed organisation where ownership and responsibility are shared equally among our members. This means we all share the duty of running the association.
Fortunately, there are many ways to volunteer at KBHFF, both in your local branch and in the joint working groups. Below is an overview of the working groups you can join. Right now our purchasing group could especially use more members.
See our overview of working groups here
Dear member, thank you for this year and for your voluntary effort in 2025. You have helped more than ten Danish organic and biodynamic farms receive financial support from us, and you have also contributed to over 100 members each week in Copenhagen Food Community receiving exquisite fruit, vegetables, and more.